1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:01:13,448 --> 00:01:16,159
「ああ、信用できないよ」
もし私だったら、あのジャングルにいるのは私自身です、先生。」
4
00:01:16,285 --> 00:01:18,161
そうですね、そうします。
5
00:01:18,287 --> 00:01:21,456
できるだけ早く出発します
アーリントンがここに到着した後。
6
00:01:21,582 --> 00:01:24,418
- 今何時ですか？
- 2時半。
7
00:01:24,543 --> 00:01:28,505
何？ああ、それならしなければなりません
船に会うために下ります。
8
00:01:28,630 --> 00:01:30,215
アーリントンさんにやってほしい
これも持っています
9
00:01:30,340 --> 00:01:31,633
彼がここに着いたら、ビーミッシュ、
アーリントンは喜んでいる。
10
00:01:31,758 --> 00:01:32,593
そうですね。
11
00:01:37,806 --> 00:01:39,433
ブライミー。
12
00:01:39,558 --> 00:01:42,978
前回のことを覚えています
私はそのような命令を受けました。
13
00:01:43,103 --> 00:01:45,147
パーカーさんが私にこう言ったときのことです。
その部屋の準備をするために
14
00:01:45,272 --> 00:01:48,483
ミス・ジェーンのために、
彼女が到着した日。
15
00:01:48,609 --> 00:01:50,152
彼女は正しく立っていた
その鏡の前で
16
00:01:50,277 --> 00:01:53,071
彼女の顔に冷たいクリームを塗ります。
17
00:01:53,196 --> 00:01:54,698
あなたがいる場所で
今立っている。
18
00:01:56,617 --> 00:01:57,701
うん。
19
00:01:59,036 --> 00:02:00,954
ビーミッシュ、欲しいです
サイディを捕まえてください
20
00:02:01,079 --> 00:02:02,122
お風呂を直すために
アーリントンさんへ。
21
00:02:02,247 --> 00:02:03,624
はい、先生。
22
00:02:03,749 --> 00:02:04,791
彼はそれを欲しがるでしょう
彼がここに着いたらすぐに。
23
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
- 右藤。
- ありがとう。
24
00:02:10,297 --> 00:02:12,174
なぜですか、先生、これらは
私の私室。
25
00:02:12,299 --> 00:02:13,550
ごめんなさい、ホルト、そうではありませんでした
侵入するという意味です。
26
00:02:13,675 --> 00:02:14,926
店内には誰もいなかった
27
00:02:15,052 --> 00:02:15,969
だから私たちは持っているだろうと思った
ここを見てください。
28
00:02:16,094 --> 00:02:17,012
さて、何かありましたら
買いたいですか
29
00:02:17,137 --> 00:02:18,263
ビーミッシュが担当します。
30
00:02:18,388 --> 00:02:19,890
はい、確かに、
いくつかの素敵なもの。
31
00:02:20,015 --> 00:02:21,892
カッテン夫人は彼らに腹を立てていました。
32
00:02:22,017 --> 00:02:23,894
いいえ、いいえ、私たちはただ
チャットに立ち寄りました。
33
00:02:24,019 --> 00:02:27,022
かなり広いサファリですね
あなたは狩りの準備をしています。
34
00:02:27,147 --> 00:02:28,649
時間がない
今それについて話します。
35
00:02:28,774 --> 00:02:30,609
- ボートに会わなければなりません。
- ああ、ごめんなさい。
36
00:02:30,734 --> 00:02:31,818
おそらく後で。
37
00:02:32,861 --> 00:02:33,945
多分。
38
00:02:38,200 --> 00:02:40,327
- 素敵な若者のカップル。
- はい、とても。
39
00:02:42,954 --> 00:02:44,998
店内にも注目して、
ビーミッシュ、私がいない間。
40
00:02:45,123 --> 00:02:46,667
私を頼りにしてください、先生。
41
00:02:51,880 --> 00:02:53,215
こんにちは、ホルトさん！
42
00:02:53,340 --> 00:02:55,217
こんにちは、エドワード！
アーリントンさんはどこですか？
43
00:02:55,342 --> 00:02:57,344
これは彼の荷物です、しかし
彼はまだ小屋にいると思います。
44
00:02:57,469 --> 00:02:59,012
さて、いくつか食べてください
少年たちはそれを受け取ります
45
00:02:59,137 --> 00:03:00,138
- 店まで行ってくれる？
- ちょっと待ってください。
46
00:03:00,263 --> 00:03:01,306
- ありがとう。
47
00:03:02,599 --> 00:03:04,017
ねえ、坊や、どっちがミスター..
48
00:03:06,103 --> 00:03:09,022
- マーティン！ああ、素敵ですね！
- まあ、ハリー、この老いた悪魔!
49
00:03:10,607 --> 00:03:11,983
あなたは決してここには来ないと思っていました。
50
00:03:12,109 --> 00:03:13,902
- おお！簡単、簡単。
- 少し柔らかくなりましたね？
51
00:03:14,027 --> 00:03:15,153
ああ、それまで待ってください
私はここに一週間来ました、おい。
52
00:03:16,780 --> 00:03:19,074
ああ、リップルージュ。
53
00:03:19,199 --> 00:03:20,951
まあ、元に戻ったほうがいいです
部屋を掃除して少し掃除。
54
00:03:21,076 --> 00:03:23,078
ちょっと、ちょっと。
そこは私の部屋ではありません。
55
00:03:23,203 --> 00:03:24,287
おお。
56
00:03:25,706 --> 00:03:28,291
おお。
57
00:03:28,417 --> 00:03:30,585
これは、えー、
私の友人のホルトさん。
58
00:03:30,711 --> 00:03:33,004
- マダム フェロンデ、ハリー。
- ごきげんよう？
59
00:03:33,130 --> 00:03:34,381
魅力的ですね、ムッシュ
60
00:03:34,506 --> 00:03:36,133
それがここです！ここにあります！
61
00:03:36,258 --> 00:03:38,301
そうですね、ムッシュ アーリントン、
あなたのバッグを見つけました！
62
00:03:38,427 --> 00:03:39,803
ああ、ありがとう。
63
00:03:39,928 --> 00:03:41,263
そしてこれは
マダム フェロンデの夫。
64
00:03:41,388 --> 00:03:42,639
私の友人のホルトさん。
65
00:03:42,764 --> 00:03:44,057
- ごきげんよう？
- ごきげんよう？
66
00:03:44,182 --> 00:03:45,642
誰の友人でも
ムッシュ・アーリントン
67
00:03:45,767 --> 00:03:47,436
お会いできてとても嬉しいです。
68
00:03:47,561 --> 00:03:49,438
妻が言うには
彼女は決して忘れないでしょう
69
00:03:49,563 --> 00:03:51,148
面白い話
彼は彼女に言いました！
70
00:03:54,943 --> 00:03:56,653
さようなら、えー、
良い旅になりますように。
71
00:03:56,778 --> 00:03:59,156
- ありがとう。さようなら。
- さようなら、 フェロンドムッシュ。
72
00:03:59,281 --> 00:04:01,408
- さようなら、マダム。
- オー・レヴォワール
73
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
私はあなたを持っています
物が送られてきたよ、マーティン。
74
00:04:02,951 --> 00:04:05,245
良い。 オー・レヴォワール。
75
00:04:05,370 --> 00:04:06,496
さようなら。
76
00:04:07,581 --> 00:04:09,332
魅力的なやつですね？
77
00:04:09,458 --> 00:04:10,625
さて、旅行はどうでしたか？
78
00:04:10,751 --> 00:04:13,628
ああ、まあ、そういう時期もあったんだ。
79
00:04:13,754 --> 00:04:15,672
- 昔と同じアーリントンだよ。
-「古い」とはどういう意味ですか？
80
00:04:15,797 --> 00:04:17,424
- アーリントンさん、たぶん。
- はい。
81
00:04:17,549 --> 00:04:19,217
ああ、マーティン。
ヘンリー・ヴァン・ネスです。
82
00:04:19,342 --> 00:04:20,469
こちらは私の友人のトム・ピアースです。
83
00:04:20,594 --> 00:04:21,803
- ごきげんよう？
- ごきげんよう？
84
00:04:21,928 --> 00:04:23,722
ホルトさんはあなたが行くと言っています
今回の旅ではヒョウに続いて。
85
00:04:23,847 --> 00:04:26,725
はい、サイもいます。
86
00:04:26,850 --> 00:04:28,226
ああ、とにかく、ちょっと狩りをしてみよう。
87
00:04:28,351 --> 00:04:29,770
ヴァン・ネスと私
最近ヒョウを飼いました。
88
00:04:29,895 --> 00:04:30,812
'おお。'
89
00:04:30,937 --> 00:04:32,481
立ち寄ります
そしていつかそれについて話してください。
90
00:04:32,606 --> 00:04:34,107
- よろしければ。
- 「いいえ、まったくありません。」
91
00:04:34,232 --> 00:04:35,776
言って、明日の夜、
それまでに出発しないんですか？
92
00:04:35,901 --> 00:04:37,611
ああ、そうだね。
私たちはまだここにいます。
93
00:04:37,736 --> 00:04:39,154
来いよ、マーティン。
94
00:04:41,948 --> 00:04:43,325
彼らは誰なの？
95
00:04:43,450 --> 00:04:44,826
さて、彼らは何のことを知ったのでしょう
私たちは追いかけています
96
00:04:44,951 --> 00:04:46,495
そして彼らは
私たちと一緒に入れたいと思っていました。
97
00:04:46,620 --> 00:04:47,621
ご存知のように、4人の白人男性
もっと良いかもしれない
98
00:04:47,746 --> 00:04:48,663
今回の旅行では2人よりも。
99
00:04:50,123 --> 00:04:51,249
あなたは知りません
あの仲間たち、マーティン。
100
00:04:51,374 --> 00:04:52,876
4人で始めるかもしれない
101
00:04:53,001 --> 00:04:55,086
でも象牙を見つけたら、
戻ってくるのは二人だけだった。
102
00:04:55,212 --> 00:04:57,172
- そして彼らは私たちではないでしょう。
- あはは。
103
00:04:57,297 --> 00:04:58,924
- そういうものですね？
- その通り。
104
00:04:59,049 --> 00:05:00,425
彼らに何て言いましたか？
105
00:05:00,550 --> 00:05:03,303
ああ、私は愚かな遊びをしました、
あなたは裕福だと言いました
106
00:05:03,428 --> 00:05:05,430
そして狩猟旅行の資金を調達します。
107
00:05:05,555 --> 00:05:06,890
まあ、どちらにしても、
裕福な部分は真実でした。
108
00:05:07,015 --> 00:05:08,934
そう思いますか？
私は一文無しだよ、ハリー。
109
00:05:09,059 --> 00:05:11,478
-イングランド銀行も同様です。
- まあ、本当に。私は石っぽいです。
110
00:05:11,603 --> 00:05:13,897
私は最後の一銭を賭けた
このパイプの上であなたの夢を。
111
00:05:14,022 --> 00:05:16,316
- 良かったほうがいいですね。
- 本気じゃないよ！
112
00:05:16,441 --> 00:05:18,068
私は。すべてを失ってしまいました。
113
00:05:18,193 --> 00:05:20,445
それは私に強迫観念を残しました
何とかしてすべてを取り戻すために。
114
00:05:20,570 --> 00:05:22,197
とにかく、わかる限り。
115
00:05:22,322 --> 00:05:24,157
しかし、私がそうするとき、
116
00:05:24,282 --> 00:05:25,784
座るよ
山の上で銃を持って
117
00:05:25,909 --> 00:05:26,827
そしてそれが成長するのを見守ってください。
118
00:05:28,703 --> 00:05:29,746
まさか
同じ船に乗っている
119
00:05:29,871 --> 00:05:31,373
経済的にはあなたと同じように。
120
00:05:31,498 --> 00:05:33,333
行かなければならなかった
私をそこに連れて行くのに壊れました。
121
00:05:33,458 --> 00:05:35,293
- ここはとてもいい場所ですね。
- 「調子はどうですか？」
122
00:05:35,418 --> 00:05:37,003
ビーミッシュです。
彼は店を経営しています。
123
00:05:37,128 --> 00:05:39,381
- どうですか？ありがとうございます。
- ようこそ、アーリントンさん。
124
00:05:39,506 --> 00:05:41,550
こちらに来てください、先生。
素敵なお風呂を用意しました。
125
00:05:41,675 --> 00:05:43,844
あなたがそれを使ってくれるのではないかと思いました。
126
00:05:43,969 --> 00:05:47,055
素晴らしい先見の明だ、ビーミッシュ。
お風呂は3つも使えます！
127
00:05:47,180 --> 00:05:48,890
まあ、まあ！
128
00:05:49,015 --> 00:05:50,350
から新鮮
フォリー・ベルジェール、え？
129
00:05:50,475 --> 00:05:52,352
「水はもう十分です。」
130
00:05:52,477 --> 00:05:56,314
、儀式の踊り、
生殖能力に関係するもの。
131
00:05:56,439 --> 00:05:58,275
個人用ですか、それとも農業用ですか?
132
00:05:58,400 --> 00:06:00,235
両方だと思います。
133
00:06:00,360 --> 00:06:02,946
彼らは向かうでしょう
明日はバックカントリー。
134
00:06:03,071 --> 00:06:04,531
あなたは、ええと、あなたはしましたか
ドレスを持ってくる
135
00:06:04,656 --> 00:06:07,200
そして物事
私が書いたものですか？
136
00:06:07,325 --> 00:06:11,079
すべて、
そして、ええと、いくつかの追加物。
137
00:06:11,204 --> 00:06:13,123
たぶん、うーん...
138
00:06:13,248 --> 00:06:14,916
と思ったんでしょうね
私は気が狂っていましたね。
139
00:06:15,041 --> 00:06:16,960
うーん。
140
00:06:17,085 --> 00:06:18,378
それで、あなたの女性はあなたを断ったのです
141
00:06:18,503 --> 00:06:21,923
ある種の野性的な男にとって
ボルネオ産ですよね？
142
00:06:22,048 --> 00:06:24,009
ちょっと幻想的ですね、
そうじゃないですか？
143
00:06:24,134 --> 00:06:26,761
本をよく読むイギリス人の女の子
梢に住んでいる
144
00:06:26,887 --> 00:06:29,598
栄光ある原住民の猿人と？
145
00:06:29,723 --> 00:06:31,182
ターザンも私たちと同じように白いです。
146
00:06:32,809 --> 00:06:33,810
彼女は..
147
00:06:35,812 --> 00:06:37,147
彼女はパーカーの娘です。
148
00:06:37,272 --> 00:06:40,025
彼女は後ろに残った
彼がそこで死んだとき。
149
00:06:40,150 --> 00:06:42,652
「彼女はあなたを殴りました」
かなり大変ですね。
150
00:06:42,777 --> 00:06:44,571
まあ、私は彼女に恋をしています
それがあなたの言うことなら。
151
00:06:44,696 --> 00:06:46,239
「どこに行けばいいですか？」
これらのものを置きますか、ホルトさん？』
152
00:06:46,364 --> 00:06:47,407
テーブルのそばにいるよ、ビーミッシュ。
153
00:06:47,532 --> 00:06:48,909
さあ、あそこへ。
154
00:06:49,034 --> 00:06:50,285
さあ、簡単に置いてください。
155
00:06:55,874 --> 00:06:59,669
理解し始めています
なぜパリのドレスが欲しかったのか。
156
00:06:59,794 --> 00:07:02,213
彼女の背中を魅了する
文明へ、え？
157
00:07:02,339 --> 00:07:03,673
まあ、それは愚かなことかもしれません
158
00:07:03,798 --> 00:07:06,676
でも彼女が見たらと思った
最新のドレスのいくつか
159
00:07:06,801 --> 00:07:09,304
シルクの感触を味わい、
香水の香り。。
160
00:07:09,429 --> 00:07:11,723
女性は物事に面白いです
そうですよね。
161
00:07:11,848 --> 00:07:15,769
彼女がかつてのことを思い出させるかもしれない
あそこに来てもう1年近くになります。
162
00:07:15,894 --> 00:07:20,190
ほら、ハリー、持ってるよ
私が持っているすべてがこれにあります。
163
00:07:20,315 --> 00:07:23,193
私をアフリカに引きずり出したのですか
象牙を追うか、女を狙うか？
164
00:07:23,318 --> 00:07:25,820
象牙。
でも女の子を捕まえることができれば…
165
00:07:25,946 --> 00:07:28,156
まあ、その通りなら
166
00:07:28,281 --> 00:07:30,200
あなたを助けるのは構わない
あなたの女性を誘拐します
167
00:07:30,325 --> 00:07:32,702
私たちが得る限り
もう一方を先に。
168
00:07:32,827 --> 00:07:33,912
「私がそれを手に入れます、先生。」
169
00:07:34,037 --> 00:07:35,205
- ちょっとまってください。
- 'ありがとう。'
170
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
ご存知ですか
171
00:07:36,915 --> 00:07:40,126
お金があれば、
女性を手に入れるのは難しくありません。
172
00:07:40,251 --> 00:07:41,211
おお！クマっぽい！
173
00:07:41,336 --> 00:07:43,755
危害を加えるつもりはありません、先生！
174
00:07:43,880 --> 00:07:44,839
おお！
175
00:07:44,965 --> 00:07:46,633
ほら、ほら、ビーミッシュ。
176
00:07:48,843 --> 00:07:50,929
「象牙はいくらですか」
本当にあそこにあるの？』
177
00:07:51,054 --> 00:07:53,473
最大規模のサファリ以上のもの
持ち帰ることができます。
178
00:07:53,598 --> 00:07:55,058
奇妙な本能
それは象を導く
179
00:07:55,183 --> 00:07:56,476
死ぬために特定の場所へ。
180
00:07:56,601 --> 00:07:58,645
しかし、私たちにとっては幸運でした。
181
00:07:58,770 --> 00:08:00,146
ああ、文句は言ってないよ。
182
00:08:00,271 --> 00:08:01,982
確かに見つけられるなら
再び墓地へ。
183
00:08:02,107 --> 00:08:04,567
その地図を作りました
帰り道に。
184
00:08:04,693 --> 00:08:06,444
14日間のトレッキングって言うんですか？
185
00:08:06,569 --> 00:08:08,738
運が良ければ足元まで
ムティア断崖の。
186
00:08:08,863 --> 00:08:10,740
あれは何でしょう？
ムティア断崖、つまり。
187
00:08:10,865 --> 00:08:12,075
まあ、それは山の障壁です、
マーティン
188
00:08:12,200 --> 00:08:13,451
それは分ける
私たちが知っているアフリカ
189
00:08:13,576 --> 00:08:15,286
ある国から
白人は誰も見たことがない
190
00:08:15,412 --> 00:08:19,207
私以外は戻ってきてください。
先住民はそれを神聖視しています。
191
00:08:19,332 --> 00:08:21,251
- タブーですね？
- そして致命的です。
192
00:08:21,376 --> 00:08:23,461
マサイ族のジュジュです
ワカバランダ
193
00:08:23,586 --> 00:08:26,548
そしてすべての部族
東海岸から西海岸まで。
194
00:08:26,673 --> 00:08:28,174
ご存知のように、私たちは出会ったのです
かつては市民戦士だった
195
00:08:28,299 --> 00:08:29,592
殺されたのは
彼の部族によって
196
00:08:29,718 --> 00:08:31,344
彼はそれに登ろうとしたからです。
197
00:08:31,469 --> 00:08:33,513
私たちのサファリはどうですか？
彼らはどう感じるでしょうか？
198
00:08:33,638 --> 00:08:36,057
ああ、彼らはほとんどが村の少年たちです。
彼らは怯えるでしょう。
199
00:08:36,182 --> 00:08:37,851
しかし、私はサファリを1つ越えることができました。
200
00:08:37,976 --> 00:08:40,103
- 何個返ってきましたか？
- 自分自身。
201
00:08:40,228 --> 00:08:42,439
それ以上のものになることを約束します
202
00:08:42,564 --> 00:08:43,690
遊びの旅よりもね？
203
00:08:43,815 --> 00:08:45,900
- はい、確かに。
- お願いします、ブワナ?
204
00:08:46,026 --> 00:08:49,029
- はい、サイディ?
- サファリボーイが必要です、ブワナ
205
00:08:49,154 --> 00:08:50,864
- 新しいピックを作成します。
- あなたは何について話しているのですか？
206
00:08:50,989 --> 00:08:52,282
一流の少年が50人いる
207
00:08:52,407 --> 00:08:53,700
そして首長たちは約束した
あと200人のランナーよ
208
00:08:53,825 --> 00:08:55,285
あなたがすぐに
太鼓で電話を鳴らした。
209
00:08:55,410 --> 00:08:58,038
- 50 歳の少年ムル、ブワナ
- 「消えた？」
210
00:08:58,163 --> 00:09:00,415
みんなサファリに行っちゃった
211
00:09:00,540 --> 00:09:02,417
ブワナ ピアスと、
ブワナ・ヴァン・ネス。
212
00:09:02,542 --> 00:09:03,918
- ピアースとヴァン・ネス!
- どうしたの？
213
00:09:04,961 --> 00:09:06,046
地図！
214
00:09:09,758 --> 00:09:11,092
- 明るい！
- 「行きます、先生。」
215
00:09:11,217 --> 00:09:12,302
彼らは次のように見えました
私にとって滑りやすい顧客。
216
00:09:12,427 --> 00:09:13,887
ああ、彼らはそれです、わかりました。
217
00:09:14,012 --> 00:09:15,138
ビーミッシュ、ピアースだった
そしてヴァン・ネスがまたここに？
218
00:09:15,263 --> 00:09:16,806
ちょっとの間だけです、先生。
219
00:09:16,931 --> 00:09:18,183
サイディ、ランナーを送り出してください
220
00:09:18,308 --> 00:09:20,143
部族を鼓舞せよ！
男の子を2～300人集めよう！
221
00:09:20,268 --> 00:09:21,561
彼らはどのくらい出発しましたか？
222
00:09:21,686 --> 00:09:23,396
太陽です、ブワナ。
3、4時間。
223
00:09:23,521 --> 00:09:24,647
どれくらい早くできますか
始めましょう、ハリー？
224
00:09:24,773 --> 00:09:26,399
ああ、装備を含めると6時間。
225
00:09:26,524 --> 00:09:27,817
開始時間は10時間です。
226
00:09:27,942 --> 00:09:29,194
彼らを追いかけましょう。
サファリなしで。
227
00:09:29,319 --> 00:09:30,403
多勢に無勢でもう終わりだ！
228
00:09:30,528 --> 00:09:31,446
チャンスはないでしょう！
229
00:09:31,571 --> 00:09:32,530
仮に捕まえられなかったら
230
00:09:32,655 --> 00:09:34,115
それで何が起こるのですか？
231
00:09:34,240 --> 00:09:36,534
見つかると思います
またしてもバリア。
232
00:09:36,659 --> 00:09:38,995
しかしそれ以上に、
ターザンは私たちの唯一の希望です。
233
00:09:51,299 --> 00:09:52,342
さあ、サイディ、
彼らを続けてください！
234
00:09:52,467 --> 00:09:53,468
はい、ブワナです。
235
00:10:46,563 --> 00:10:48,398
- サイディ！
- はい、ブワナ
236
00:10:48,523 --> 00:10:49,607
ここで手を貸してください。
237
00:10:49,732 --> 00:10:50,650
さあ、行こう、坊や。
238
00:10:53,111 --> 00:10:55,238
彼をここに連れて行ってください。
彼を外に連れて行きましょう！
239
00:10:55,363 --> 00:10:56,781
サイディ、少年たちに伝えて
休むために。
240
00:11:01,661 --> 00:11:03,496
何が問題ですか？
241
00:11:03,621 --> 00:11:05,665
ベアラーは完了です。
242
00:11:05,790 --> 00:11:08,168
あげたほうがいいと思いました
ここで一息。
243
00:11:09,919 --> 00:11:11,880
サイディ、あの少年たちに、守るように言ってくれ
弾薬箱
244
00:11:12,005 --> 00:11:13,590
- 水の中から。
- 「はい、ブワナです。」
245
00:11:16,259 --> 00:11:17,552
私たちは何人の男性を失ったでしょうか？
246
00:11:19,095 --> 00:11:21,306
八。
247
00:11:21,431 --> 00:11:22,849
私たちは10を数えました
トレッキング全体にわたって。
248
00:11:24,475 --> 00:11:26,477
私たちはこのペースを想像していませんでした。
249
00:11:26,603 --> 00:11:27,979
状態を見てください
彼らは入っています。
250
00:11:36,988 --> 00:11:38,990
「ブワナ！」ブワナ！ブワナ！
251
00:11:44,704 --> 00:11:46,122
それは何ですか？
252
00:11:46,247 --> 00:11:47,540
彼らは出会った
白人のキャンプファイヤー
253
00:11:47,665 --> 00:11:49,000
数百ヤード先。
254
00:11:49,125 --> 00:11:51,252
白人のキャンプファイヤー？
ピアースとヴァン・ネス。
255
00:11:51,377 --> 00:11:52,295
ちょっと待ってください。
256
00:11:54,797 --> 00:11:56,007
まだ暑いと彼は言います。
257
00:11:56,132 --> 00:11:57,508
まだ暖かいですよね？
さあ、見てみましょう。
258
00:11:57,634 --> 00:11:58,635
はい、どうぞ。
259
00:12:00,303 --> 00:12:01,554
来て！
260
00:12:22,617 --> 00:12:24,619
私のガム、私の銃！
261
00:12:24,744 --> 00:12:27,163
いや、いや！もし彼らが近くにいたら、
彼らは私たちの声を聞くでしょう。
262
00:12:30,375 --> 00:12:31,417
簡単だよ、マーティン。
263
00:12:49,394 --> 00:12:51,604
何歳だと思いますか？
264
00:12:53,147 --> 00:12:54,357
身を守れ！
265
00:13:00,947 --> 00:13:02,365
ピアースとヴァンネス、え？
266
00:13:02,490 --> 00:13:03,825
他の誰でもありえません。
267
00:13:03,950 --> 00:13:05,326
音が遅れていることに気づきましたか?
268
00:13:05,451 --> 00:13:07,078
500ヤードくらい離れたところにあると思います。
269
00:13:07,203 --> 00:13:09,330
出しましょうか？
270
00:13:09,455 --> 00:13:10,581
やめたほうがいいです。
271
00:13:10,707 --> 00:13:11,708
ベース
断崖絶壁は明らかだ。
272
00:13:11,833 --> 00:13:13,293
むしろそこで会いたいです。
273
00:13:13,418 --> 00:13:15,670
わかりました、知っています
この国は私よりも優れています。
274
00:13:15,795 --> 00:13:17,505
- 彼らの足跡を辿ってみます。
- 右。
275
00:13:17,630 --> 00:13:19,215
歩いても無駄
待ち伏せに入る。
276
00:13:19,340 --> 00:13:20,675
さて、皆さん、さあ来てください。
277
00:13:26,347 --> 00:13:28,391
彼らを立ち上がらせてください。させていただきます
少し左に振ってください。
278
00:13:28,516 --> 00:13:29,434
はい、ブワナです。
279
00:13:42,613 --> 00:13:44,866
好きじゃない
その聖歌の音。
280
00:13:44,991 --> 00:13:46,534
何日も嫌でした。
281
00:13:47,994 --> 00:13:49,662
これは違います。
282
00:13:49,787 --> 00:13:51,247
彼らは怯えている
何かについて。
283
00:13:56,961 --> 00:13:59,213
- どうしたの、サイディ？
- ムティア、ブワナ
284
00:13:59,339 --> 00:14:00,381
何?!
285
00:14:01,716 --> 00:14:03,176
それはムーティアです！
286
00:14:03,301 --> 00:14:05,762
「まあ、そうではありません」
私に合わせるには早すぎるよ。』
287
00:14:05,887 --> 00:14:07,764
しかも予定より1日早い！
288
00:14:07,889 --> 00:14:10,141
ジュジュ、だから
彼らは怯えている。
289
00:14:10,266 --> 00:14:12,060
時間を無駄にするつもりはない
彼らは怖いからです。
290
00:14:12,185 --> 00:14:13,478
さあ、サイディ、彼らを進めてください！
291
00:14:13,603 --> 00:14:16,230
- はい、ブワナです。
- 早く、早く。
292
00:14:16,356 --> 00:14:17,565
さあ、少年たちよ、
立ち上がってください。
293
00:14:17,690 --> 00:14:18,858
何もないよ
怯えること。
294
00:14:23,905 --> 00:14:25,156
どうしたの
この仲間と一緒に？
295
00:14:25,281 --> 00:14:27,241
彼はムティアを恐れていた。
行かないで、ブワナ。
296
00:14:27,367 --> 00:14:28,868
- 列に並びましょう！
- いいえ、ブワナ
297
00:14:28,993 --> 00:14:30,078
- 列に並ぶだけです！
- 'いいえ！'
298
00:14:33,998 --> 00:14:35,500
他の誰か
それは行きたくないのですか？
299
00:14:37,168 --> 00:14:38,628
分かった、サイディ、あなたは取ってください
リード。ここに戻ります。
300
00:14:38,753 --> 00:14:40,129
はい、ブワナです。
301
00:14:42,465 --> 00:14:44,300
ウィップならやってただろう
同様に。
302
00:14:44,425 --> 00:14:46,135
おそらくあなたは正しいでしょう。
303
00:14:46,260 --> 00:14:48,012
彼なら運べたかもしれない
150ポンドの象牙。
304
00:14:50,473 --> 00:14:53,810
「ブワナ！」ブワナ！
305
00:14:55,812 --> 00:14:57,563
どうしたの、サイディ？
306
00:14:57,688 --> 00:14:59,524
ヴァンネスのサファリボーイ、ブワナ。
307
00:14:59,649 --> 00:15:01,609
- 「ガボンを殺せ」
- 「ガボン？」
308
00:15:01,734 --> 00:15:06,406
はい、ブワナです。
常にガボン人、ここに矢印。
309
00:15:06,531 --> 00:15:07,990
ガボン人ではありえない。
310
00:15:08,116 --> 00:15:09,325
彼らはそうしなかった
体をここに残してください。
311
00:15:09,450 --> 00:15:11,619
- なぜだめですか？
- 彼らは人食い人種です。
312
00:15:11,744 --> 00:15:13,246
まず殺すかもしれない。
313
00:15:13,371 --> 00:15:15,832
ところで、また戻ってきます。
314
00:15:15,957 --> 00:15:17,625
その傷
かなり新鮮に見えます。
315
00:15:17,750 --> 00:15:19,669
彼らは遠くにいるはずがありません。
316
00:15:41,691 --> 00:15:44,193
- ヴァン・ネス！
- 地図。
317
00:15:58,499 --> 00:16:00,543
ピアースはそれを持っているはずです。
318
00:16:00,668 --> 00:16:02,670
彼は得たのだろうか..
319
00:16:02,795 --> 00:16:04,005
ああ！
320
00:16:26,903 --> 00:16:28,029
これですか？
321
00:16:30,448 --> 00:16:32,867
「私たちには必要のない部分です。」
322
00:16:32,992 --> 00:16:35,703
「ムーティアを作ったのは、
どの部族も従わなかったでしょう...」
323
00:16:35,828 --> 00:16:38,289
聖地。
324
00:16:38,414 --> 00:16:41,709
- あれは何でしょう？
- ドラム。ガボン人、ブワナ。
325
00:16:41,834 --> 00:16:43,211
かなり近いと思います。
326
00:16:46,547 --> 00:16:47,632
逃げたほうがいいよ。
327
00:16:47,757 --> 00:16:48,799
- 右。
- さあ、サイディ。
328
00:16:48,925 --> 00:16:49,842
さあ行こう！
329
00:17:12,156 --> 00:17:13,449
- それを支持しますか？
- いいえ！
330
00:17:13,574 --> 00:17:14,784
それがピアスです
そしてヴァン・ネスがゲット。
331
00:17:14,909 --> 00:17:17,245
- よし、さあ！
- 来て！さあ、あなた！
332
00:18:18,347 --> 00:18:20,516
ブワナ！ムティア、ブワナ！
333
00:18:20,641 --> 00:18:22,643
断崖絶壁！
さあ、マーティン！
334
00:19:20,409 --> 00:19:21,702
彼らは今ここに来ています。
335
00:19:21,827 --> 00:19:23,454
彼らは決して従わないでしょう。
ムティアは神聖です！
336
00:19:57,738 --> 00:19:58,989
彼はムーティアに乗っていました！
337
00:19:59,115 --> 00:20:00,491
私たちにとって幸運な迷信。
338
00:20:20,636 --> 00:20:23,222
もう圏外です。
ここで一息いかがでしょうか？
339
00:20:23,347 --> 00:20:25,141
私たちはトップを作らなければなりません
暗くなる前に。
340
00:20:25,266 --> 00:20:28,060
来て。続けてください、サイディ。
341
00:20:28,185 --> 00:20:31,814
はい、ブワナです。
342
00:20:53,377 --> 00:20:54,962
何が問題なの、サイディ？
343
00:20:55,087 --> 00:20:56,964
難しすぎます、ブワナ
344
00:20:57,089 --> 00:20:58,424
そうですね、彼らにそう言ってください
彼らがいる場所に留まる
345
00:20:58,549 --> 00:20:59,967
そして荷物を上に渡します
その先のマウンドへ。
346
00:21:00,092 --> 00:21:01,177
はい、ブワナです。
347
00:21:17,777 --> 00:21:19,528
そうですね、できればいいのですが
私たちの後ろに最悪の事態があります。
348
00:21:19,653 --> 00:21:21,238
我々は持っています。
349
00:21:27,161 --> 00:21:29,413
「サイディ！隠れるために走ってください！
350
00:22:02,112 --> 00:22:03,531
それはターザンです！
351
00:22:03,656 --> 00:22:04,865
彼は彼らを呼び止めています！
352
00:22:05,533 --> 00:22:06,867
来て！
353
00:22:54,957 --> 00:22:56,417
始めても無駄だ
暴動だよ、マーティン。
354
00:22:56,542 --> 00:22:57,918
一人殺してやるよ
全員殺さなければならない。
355
00:23:31,535 --> 00:23:35,748
ターザン！神様、
お会いできて嬉しいです！
356
00:23:35,873 --> 00:23:37,416
ちょうど間に合いましたね。
357
00:23:37,541 --> 00:23:39,001
ハルハル。
358
00:23:39,126 --> 00:23:42,046
それです、ハリー！
戻ってくるって言ったよ。
359
00:23:42,171 --> 00:23:43,505
- 戻ってくる？
- ジェーンはどうですか？
360
00:23:44,465 --> 00:23:45,883
- 男。
- ああ！
361
00:23:46,008 --> 00:23:48,344
ああ、そうだ、ターザン、
こちらはマーティン、私の友人です。
362
00:23:48,469 --> 00:23:50,095
マーティン、友人よ。
363
00:23:50,220 --> 00:23:52,681
どれだけ嬉しいか君には分からない
会いに来ました、おじいちゃん。
364
00:23:52,806 --> 00:23:54,099
ハリー。
365
00:23:54,224 --> 00:23:56,310
マーティン、友人よ。ターザン。
366
00:23:56,435 --> 00:23:58,729
それは正しい。
でも...ジェーンはどこにいるの？
367
00:23:58,854 --> 00:24:01,106
ハリー。マーティン、友人よ。
368
00:24:01,231 --> 00:24:03,567
彼女はどこにいるの？彼女はどうですか？
369
00:24:03,692 --> 00:24:05,778
元気ですか？
非常によく。ありがとう。
370
00:24:05,903 --> 00:24:07,613
何かを持っています
彼女に何が起こったのですか？
371
00:24:08,489 --> 00:24:09,782
たくさんの人。
372
00:24:12,534 --> 00:24:14,036
ああ、そうだ、ターザン、それは
私たちのサファリ、でも教えてください。
373
00:24:15,371 --> 00:24:16,580
彼女は今そこにいます。
374
00:24:21,126 --> 00:24:23,045
- チータ！
- ああ。
375
00:24:24,171 --> 00:24:25,255
チータ..
376
00:24:28,425 --> 00:24:30,219
チーターの赤ちゃん。
377
00:24:30,344 --> 00:24:31,470
「ターザン！」
378
00:24:33,138 --> 00:24:36,266
- ハリー！
- ジェーン！
379
00:24:37,893 --> 00:24:38,811
ターザン。
380
00:24:48,779 --> 00:24:49,905
- ハリー！
- ジェーン！
381
00:24:50,030 --> 00:24:52,366
ああ、ハリー！
来てくれて本当に嬉しいです！
382
00:24:54,910 --> 00:24:56,745
ジェーン、とても心配していました
あなたのこと。
383
00:24:56,870 --> 00:24:58,122
ターザンが一人でいるのを見たとき、私は...
384
00:24:58,247 --> 00:24:59,957
- そうだ、怪我はしてないよ。
- いいえ。
385
00:25:00,082 --> 00:25:02,001
とても怖かったです。
私たちはできるだけ早く来ました。
386
00:25:02,126 --> 00:25:03,335
私たちが来ることを知っていましたか？
387
00:25:03,460 --> 00:25:04,586
ターザンは戦いがあると聞いた
388
00:25:04,712 --> 00:25:06,171
そしてそれはあなたに違いないと思いました。
389
00:25:07,715 --> 00:25:09,341
彼はあなたを助けに来ていたのです。
390
00:25:09,466 --> 00:25:10,968
マーティン、友人よ。
391
00:25:11,093 --> 00:25:13,637
ああ、ジェーン、これは
マーティン・アーリントン、私のパートナーです。
392
00:25:13,762 --> 00:25:16,265
あなたは神話だと思っていましたが、
そしてまだわかりません。
393
00:25:16,390 --> 00:25:19,018
私は思う
それは理解できます。
394
00:25:19,143 --> 00:25:22,062
私は、これが意味することを願っています
私は礼儀正しい社会で受け入れられています。
395
00:25:22,187 --> 00:25:24,356
はい、あなたも私たちの一員です。
396
00:25:24,481 --> 00:25:25,733
と思いましたか
私は二度と戻ってこないのですか？
397
00:25:25,858 --> 00:25:26,900
あなたが戻ってくることは知っていました、ハリー、
398
00:25:27,026 --> 00:25:28,235
でも気づけば1年経っています！
399
00:25:28,360 --> 00:25:30,529
ああ、そうなりました
長い一年も。
400
00:25:30,654 --> 00:25:32,322
見えていた時期もありました
まるで私たちには決してうまくいかないかのように。
401
00:25:32,448 --> 00:25:34,366
ターザンがご案内します
残りの道のり。
402
00:25:34,491 --> 00:25:35,909
- 彼はそうするだろうか？
- うーん、うーん。
403
00:25:36,035 --> 00:25:37,745
- ハリーと約束したよ。
- ああ、完璧ですね。
404
00:25:37,870 --> 00:25:39,163
ジェーン、話したいのですが
何時間もあなたに
405
00:25:39,288 --> 00:25:40,622
でも私の部下の何人かは
ひどく傷ついています
406
00:25:40,748 --> 00:25:41,832
そして私は取るべきです
まず彼らの世話をしてください。
407
00:25:41,957 --> 00:25:43,083
ここに水はありますか？
408
00:25:43,208 --> 00:25:44,543
はい、あります
あそこにある小川。
409
00:25:46,170 --> 00:25:47,171
彼は言う、助けてあげるよ
あなたも部下と一緒に。
410
00:25:47,296 --> 00:25:48,756
ああ、それでいいよ。来てください。
411
00:25:51,216 --> 00:25:52,217
ご存知ですか..
412
00:25:53,844 --> 00:25:55,512
たとえ無かったとしても
任意の象牙
413
00:25:55,637 --> 00:25:58,015
作ってよかったです
トレッキング...今。
414
00:25:58,140 --> 00:26:00,768
あなたはもっと嬉しいでしょう
象牙がどれだけあるか見てください。
415
00:26:00,893 --> 00:26:03,312
まあ、言えないけど
私は財産など気にしません。
416
00:26:03,437 --> 00:26:04,605
ああ、怪我してるね！
417
00:26:04,730 --> 00:26:05,981
ああ、何もないよ、
ガボンの矢。
418
00:26:06,106 --> 00:26:07,316
彼らは有毒です！
419
00:26:36,637 --> 00:26:38,138
ターザン、暑いから気をつけてね。
420
00:26:38,263 --> 00:26:39,807
- 熱い？
- はい。
421
00:26:39,932 --> 00:26:41,934
コーヒーです。そうは思わない
きっと気に入るよ、ダーリン。
422
00:26:42,059 --> 00:26:43,227
気に入ってますか？
423
00:26:43,352 --> 00:26:44,520
「温かいものは飲まないんですか？」
424
00:26:44,645 --> 00:26:45,604
'一度もない。'
425
00:26:45,729 --> 00:26:47,815
「お見逃しなく、
ジェーン、ああ、こんなこと？」
426
00:26:47,940 --> 00:26:49,358
「そうですね、そうしなければなりません」
言って、それはかなり良いです」
427
00:26:49,483 --> 00:26:50,484
一杯飲む
気分転換にコーヒー。
428
00:26:52,277 --> 00:26:53,654
イグムー。
429
00:26:53,779 --> 00:26:54,863
そう、ターザン。
430
00:27:03,372 --> 00:27:04,665
彼はどこへ行くのですか？
431
00:27:04,790 --> 00:27:07,042
- 家を建てること。
- 家を建てる?!
432
00:27:07,167 --> 00:27:08,877
ああ、かかりません
ターザンロング。
433
00:27:09,002 --> 00:27:10,838
だって、うちには大邸宅があるのよ
すべての空き地で。
434
00:27:10,963 --> 00:27:13,382
ジェーン、残りは過ごせないよ
あなたの人生のキャンプアウト。
435
00:27:13,507 --> 00:27:15,342
二度と戻りたくないの？
436
00:27:15,467 --> 00:27:16,552
いいえ、ハリー。
437
00:27:16,677 --> 00:27:18,470
生きてて良かったんじゃないでしょうか
438
00:27:18,595 --> 00:27:20,556
たくさんあるところに
周りの他の男性は？
439
00:27:20,681 --> 00:27:24,643
あなたのナンバーワンを思い出させてください
少年よ、2番があるんだよ。
440
00:27:24,768 --> 00:27:26,770
そしておそらく3番目。
441
00:27:26,895 --> 00:27:29,064
ああ、でもその一方で、
ここには他に女性はいません
442
00:27:29,189 --> 00:27:31,066
馬鹿にする
私の一番の男の子の中から。
443
00:27:31,191 --> 00:27:33,110
はい、気づきました
女性の不足。
444
00:27:33,235 --> 00:27:34,945
まあ、そうではありません
私にとってはとても嬉しいです。
445
00:27:35,070 --> 00:27:37,531
あなたとの出会いが私を作った
それを意識しています。
446
00:27:37,656 --> 00:27:40,075
外にいる空腹の男のように
レストランの窓。
447
00:27:40,200 --> 00:27:41,535
見逃さないでください
昔楽しんでいたのは？
448
00:27:41,660 --> 00:27:44,454
楽しいです。
449
00:27:44,580 --> 00:27:46,540
イギリスの6月の夜。
450
00:27:46,665 --> 00:27:48,542
メイデンヘッドのマレーズ・クラブ。
451
00:27:48,667 --> 00:27:49,793
テムズ川の月明かり..
452
00:27:49,918 --> 00:27:52,629
ダンスとシャンパンのグラス
453
00:27:52,754 --> 00:27:54,715
本物の人々と一緒に座る
そして音楽を聴きます。
454
00:27:55,799 --> 00:27:58,927
本物の人たち…かな。
455
00:27:59,052 --> 00:28:01,430
まあ、少なくとも男性は
文明化されている。
456
00:28:04,308 --> 00:28:05,559
それはできますか
彼らはもっと良くなりますか？
457
00:28:05,684 --> 00:28:07,227
女性向け。
458
00:28:07,352 --> 00:28:09,062
男性は決して得しない
正しい価値観
459
00:28:09,188 --> 00:28:10,355
もう少しになるまで。
460
00:28:10,480 --> 00:28:11,857
チータを見てください。
461
00:28:18,197 --> 00:28:20,490
そこにあなたの文明があります
あなたのために。
462
00:28:20,616 --> 00:28:22,659
さあ、あなたの虚栄心はどこにありますか？
463
00:28:22,784 --> 00:28:25,996
気に入らないですか
もう一度ドレスアップするには？
464
00:28:26,121 --> 00:28:29,583
持っているわけではありません
そのスコアについての苦情。
465
00:28:29,708 --> 00:28:31,668
なんで、これ持ってたんだ
私のために特別にデザインされました。
466
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
それなら、あなたは完全には終わっていない
服に興味を失った？
467
00:28:34,213 --> 00:28:35,505
さて、女性はどんなことをするでしょうか？
468
00:28:35,631 --> 00:28:36,590
賢い人はいない。
469
00:28:36,715 --> 00:28:38,425
良い。来てください。
470
00:28:39,718 --> 00:28:41,887
どうして、ハリー？それは何ですか？
471
00:28:42,012 --> 00:28:43,138
ハリーが持っている
あなたへのサプライズ。
472
00:28:43,263 --> 00:28:44,181
驚き？
473
00:28:44,306 --> 00:28:45,474
様子を見てください。
474
00:28:48,602 --> 00:28:49,728
ハリー！
475
00:28:52,231 --> 00:28:54,233
ああ、素敵ですね！
476
00:28:54,358 --> 00:28:55,442
気に入っていただけて嬉しいです。
477
00:28:55,567 --> 00:28:56,652
彼らのように？
478
00:29:00,197 --> 00:29:02,074
ハリー、
彼らは - 彼らはゴージャスです!
479
00:29:04,034 --> 00:29:05,035
おお！
480
00:29:06,161 --> 00:29:07,913
ああ、あなたは最愛の人です！
481
00:29:08,038 --> 00:29:09,248
少しは信用してください。
482
00:29:09,373 --> 00:29:10,499
パリ中でお買い物をしました
あなたの代わりにそれらを手に入れてください。
483
00:29:10,624 --> 00:29:12,000
やったね？
484
00:29:12,125 --> 00:29:13,794
この小さなものを見てください！
485
00:29:13,919 --> 00:29:16,672
これはもっと大きいです
切手よりもいいですよね？
486
00:29:16,797 --> 00:29:18,423
しかし、それは賢明です。
487
00:29:18,548 --> 00:29:20,300
それはあなたを次のように見せます
私がよく知っていたジェーン・パーカー。
488
00:29:20,425 --> 00:29:22,261
彼女のような気分にさせてくれます。
489
00:29:22,386 --> 00:29:25,013
ああ、あまり良くない
木登り用ですね？
490
00:29:25,138 --> 00:29:29,268
あまりない。これらは
むしろ薄手だと思います。
491
00:29:29,393 --> 00:29:31,478
ああ...それを私にください。
492
00:29:34,815 --> 00:29:37,776
ジャングルフラワーはないよ
こんな香水をつけて、ジェーン。
493
00:29:37,901 --> 00:29:38,860
うーん！
494
00:29:38,986 --> 00:29:40,779
アイブロウペンシル、口紅…。
495
00:29:40,904 --> 00:29:43,699
消えない、ええと、そうではありません
キスされると外れます。
496
00:29:46,868 --> 00:29:50,539
全部買った
うーん、誘惑。
497
00:29:50,664 --> 00:29:52,749
独身者にとってあなたはそう見える
たくさんのことを知ること
498
00:29:52,874 --> 00:29:54,459
女性の服装について。
499
00:29:54,584 --> 00:29:56,211
さて、やりました
私の買い物の分け前。
500
00:29:57,504 --> 00:30:00,048
ふーむ。素敵な。
501
00:30:01,883 --> 00:30:03,510
さて、今度は見つけたほうがいいです
ドレス。
502
00:30:07,264 --> 00:30:10,392
ああ、これね。
503
00:30:10,517 --> 00:30:12,644
こちらも同じ色です
あなたが着ていたものと同じように
504
00:30:12,769 --> 00:30:14,604
その夜のダンスで
ミセス・カテンズで。
505
00:30:14,730 --> 00:30:16,690
なんて優しいんだろう
覚えておいてください、ハリー。
506
00:30:16,815 --> 00:30:18,734
その効果は私にはあるように思えます
何かを見せると約束する
507
00:30:18,859 --> 00:30:20,277
それは決して完全には示されていません。
508
00:30:20,402 --> 00:30:22,529
- 裏地付きです。
- まあ、彼らは今そんな感じです。
509
00:30:22,654 --> 00:30:23,989
- 彼らです？
- はい。
510
00:30:24,114 --> 00:30:26,700
ロンドンは脚を意識しなくなった。
そうじゃなくてよかったです。
511
00:30:26,825 --> 00:30:29,286
ありのままのあなたが好きです。
512
00:30:29,411 --> 00:30:32,497
スタイルがどのように変化したか、
そうじゃないですか、ハリー？
513
00:30:32,622 --> 00:30:35,834
信じられなかっただろう
このような短期間で可能です。
514
00:30:35,959 --> 00:30:38,295
まあ、多分知らないだろうけど
とにかくこれをどうやって着るか。
515
00:30:38,420 --> 00:30:39,463
試着してみてください。
516
00:30:39,588 --> 00:30:42,090
はい、片付けます
あなたの私室の。
517
00:30:42,215 --> 00:30:44,134
蓄音機？私たちですか？
音楽をやるつもりですか？
518
00:30:44,259 --> 00:30:46,219
これらの記録
生後4か月です
519
00:30:46,345 --> 00:30:47,512
彼らはおそらくそうするだろう
初めまして。
520
00:30:47,637 --> 00:30:48,972
ハリー..
521
00:30:51,516 --> 00:30:54,353
これらを試着してみます、
でも理解してほしい
522
00:30:54,478 --> 00:30:55,562
それはないだろう
何か違いを生んでください。
523
00:30:55,687 --> 00:30:56,855
違い？
524
00:30:56,980 --> 00:30:57,981
あなたは私にそうしてほしいのです
戻ってくださいね？
525
00:30:58,106 --> 00:30:59,232
戻らなければなりません、ジェーン。
526
00:30:59,358 --> 00:31:00,859
- なぜ？
- ここにはいられないよ。
527
00:31:00,984 --> 00:31:03,528
仮に何かあったとしても
彼にとって、あなたは生きていけないのです。
528
00:31:03,653 --> 00:31:04,821
したくないと思います。
529
00:31:04,946 --> 00:31:06,656
それはナンセンスです。
彼が死ぬことになったとします。
530
00:31:06,782 --> 00:31:08,033
なぜそうする必要があるのでしょうか？
531
00:31:08,158 --> 00:31:09,368
何でも起こり得る
この場所で、ジェーン。
532
00:31:09,493 --> 00:31:10,786
そのときあなたはどこにいるでしょうか？
533
00:31:10,911 --> 00:31:12,788
彼はどこにいるでしょう
戻ったら？
534
00:31:12,913 --> 00:31:17,709
そうですね...彼に任せましょう
あなたも来てください。
535
00:31:17,834 --> 00:31:21,088
あそこにターザン？
そうすれば彼は死ぬだろう。
536
00:31:21,213 --> 00:31:22,756
「さあ、ハリー！」
ショーを維持しているのはあなたです！
537
00:31:22,881 --> 00:31:24,174
そうそう。
538
00:31:24,299 --> 00:31:26,385
一緒に走ってください。しません
ちょっと待ってください。続けてください。
539
00:31:31,556 --> 00:31:33,892
彼女は貴重だよ..
540
00:31:34,017 --> 00:31:36,269
学んだ女性
野蛮人の放棄
541
00:31:36,395 --> 00:31:39,022
それでも彼女は家にいるだろう
メイフェアで。
542
00:31:39,147 --> 00:31:41,024
彼女はメイフェアには興味がありません。
543
00:31:41,149 --> 00:31:45,737
ナンセンス！彼女は衰弱しつつある
もう、幸運な子犬よ！
544
00:31:45,862 --> 00:31:48,615
- 私はそうは思わない。
- あなたは彼女を取り戻します。
545
00:31:48,740 --> 00:31:52,119
これはありのままの自然だ、老人、
適者生存。
546
00:31:52,244 --> 00:31:54,037
マーティン、ここにいるよ、
適者とはターザンを意味します
547
00:31:54,162 --> 00:31:55,622
そして彼は彼女を手放そうとはしませんでした。
548
00:31:56,665 --> 00:31:57,874
彼女が行きたければ…
549
00:31:59,292 --> 00:32:01,086
...どうすれば彼女を止めることができるでしょうか？
550
00:32:01,211 --> 00:32:02,879
よかった、マーティン、彼は…
551
00:32:03,004 --> 00:32:04,214
まあ、彼は動物ではありません。
552
00:32:04,339 --> 00:32:05,924
ああ、そうですね。
553
00:32:15,767 --> 00:32:17,227
お願いします、ブワナ？
554
00:32:17,352 --> 00:32:18,311
はい、サイディ？
555
00:32:18,437 --> 00:32:20,897
モコはひどい病気です。
556
00:32:21,022 --> 00:32:23,775
針が悪い。
557
00:32:23,900 --> 00:32:26,445
ああ、まあ、分かった。
彼にハイポをあげます。
558
00:32:27,612 --> 00:32:28,905
サイディ、彼はどこにいるの？
559
00:32:51,052 --> 00:32:53,555
そこから出て行け！
続けてください！続けてください！
560
00:32:53,680 --> 00:32:54,848
「彼らを歩き続けてください。」
561
00:32:59,978 --> 00:33:01,605
それは何でしたか？
562
00:33:01,730 --> 00:33:04,024
「サファリ少年よ、
音楽に興味があります。』
563
00:33:04,149 --> 00:33:07,444
- 大好きです。
- 何か助けが必要ですか?
564
00:33:07,569 --> 00:33:09,654
「いつもですか？」
女性の着替えを手伝いますか？
565
00:33:09,779 --> 00:33:10,989
彼らが十分に素敵なとき。
566
00:33:14,326 --> 00:33:17,787
ほら！ どうですか？
567
00:33:17,913 --> 00:33:20,665
完璧だと思いました
改善不可能。
568
00:33:20,790 --> 00:33:24,002
分かりますか？女性の最大の
武器は人間の想像力だ。
569
00:33:24,127 --> 00:33:26,254
- 良い！
- なぜチータだ！
570
00:33:29,633 --> 00:33:30,759
とてもなりすぎています。
571
00:33:35,013 --> 00:33:37,641
- ああ、ハリーはどこですか？おお。
- ああ、病気のネイティブよ。
572
00:33:37,766 --> 00:33:40,352
彼は不在になります
数分間…願っています。
573
00:33:40,477 --> 00:33:42,479
ありがとう。
574
00:33:42,604 --> 00:33:43,939
面白いですね。
575
00:33:44,064 --> 00:33:45,315
ご存知の通り、
あなたが最初の女性です
576
00:33:45,440 --> 00:33:48,401
なだめなければならなかった
イブニングドレスに。
577
00:33:48,527 --> 00:33:50,820
そうではないと想像します
いつもの練習。
578
00:33:50,946 --> 00:33:53,114
まあ、すべてがうまくいくようです
ここでは反対によって。
579
00:33:54,449 --> 00:33:55,784
持っていると信じています
このダンス、レディ・ジェーン。
580
00:33:55,909 --> 00:33:57,744
ああ、そうです。
581
00:33:57,869 --> 00:34:00,372
このダンスは本当に約束したんだ
リバーボザム公爵へ
582
00:34:00,497 --> 00:34:02,499
でも昔の霧はもうここにはいないので、
私たちは彼を待たせます。
583
00:34:03,291 --> 00:34:05,961
ありがとう。
584
00:34:06,086 --> 00:34:08,213
ご存知のとおり、あなたは
魅力的な小さな野蛮人。
585
00:34:08,338 --> 00:34:09,381
ふーむ？
586
00:34:12,676 --> 00:34:13,843
ああ..
587
00:34:15,637 --> 00:34:18,848
許してください。
自分自身を忘れていました。
588
00:34:18,974 --> 00:34:21,434
あなたは、とても素敵です。
589
00:34:21,560 --> 00:34:23,228
私もあなたと同じように自分を責めています。
590
00:34:23,353 --> 00:34:24,896
やめてください。
591
00:34:25,021 --> 00:34:27,190
私たちはそれを忘れるでしょう
覚えていれば
592
00:34:27,315 --> 00:34:29,943
男は一人しかいないということ
それは私にとって何か意味がある
593
00:34:30,068 --> 00:34:31,361
それがターザンです。
594
00:35:02,934 --> 00:35:04,311
何もないよ
そこにいるよ、ターザン。
595
00:35:04,436 --> 00:35:06,521
- それは音楽です！
- 音楽？
596
00:35:06,646 --> 00:35:09,107
ネイティブが作るような音楽
彼らのタムタムで。
597
00:35:09,232 --> 00:35:12,027
これはちょっと
より文明的。見て。
598
00:35:19,534 --> 00:35:20,619
それは正しい。
599
00:35:21,870 --> 00:35:23,204
ジェーン！
600
00:35:23,330 --> 00:35:24,873
あなたはそうなるでしょう
町の話題！
601
00:35:24,998 --> 00:35:27,167
スリル満点ですね。
602
00:35:27,292 --> 00:35:30,003
音楽にはまだまだ魅力がある
野蛮人をなだめるため
603
00:35:30,128 --> 00:35:33,173
でも私は知っています
さらなる魅力を。
604
00:35:33,298 --> 00:35:35,759
はい、ジャングルは成長します
1つにはそうですよね？
605
00:35:35,884 --> 00:35:38,011
ごく最近になって私にだけ。
606
00:35:38,136 --> 00:35:40,889
忘れないでください、マーティン、
ジャングルにも危険がいっぱい。
607
00:35:41,014 --> 00:35:42,432
「魅力がさらに増す。」
608
00:35:46,019 --> 00:35:47,187
うーん。
609
00:35:47,312 --> 00:35:50,899
ターザン！これらは衣服です。
610
00:35:51,024 --> 00:35:53,485
女性がそれを着る理由は、
男性が気に入ってくれることを願っています。
611
00:35:53,610 --> 00:35:55,487
だからこれを着たのよ、ターザン。
612
00:35:55,612 --> 00:35:57,072
きっと気に入ってもらえると思いました。
613
00:36:02,994 --> 00:36:04,037
彼らのように？
614
00:36:04,162 --> 00:36:05,538
あれはストッキングです。
615
00:36:07,624 --> 00:36:08,583
彼らのように。
616
00:36:08,708 --> 00:36:10,001
何か挑発的なもの
617
00:36:10,126 --> 00:36:12,545
シルクの感触については、
いつもそうだった。
618
00:36:12,671 --> 00:36:14,756
彼が抱いていたのと同じ好奇心
蓄音機について。
619
00:36:20,595 --> 00:36:21,805
香水ですよ。
620
00:36:23,098 --> 00:36:25,308
ターザンも認めていると思います。
621
00:36:25,433 --> 00:36:29,020
- ロゴ。
- いや、ターザン！
622
00:36:29,145 --> 00:36:31,439
ハリー、あなたと私はできないの？
ダンスはありますか？
623
00:36:31,564 --> 00:36:32,899
間違いなく。
624
00:36:34,984 --> 00:36:37,529
- ロゴ。
- タ..
625
00:36:37,654 --> 00:36:39,572
そうですね、ハリー、おそらくそれはそうです
少し遅くなります。
626
00:36:39,698 --> 00:36:40,782
ごめんなさい。
627
00:37:24,743 --> 00:37:25,952
チータ。
628
00:37:26,077 --> 00:37:27,162
チータ。
629
00:38:33,853 --> 00:38:36,481
ああ、ターザン。
630
00:38:36,606 --> 00:38:38,274
あなたは悪い子です。
631
00:38:39,275 --> 00:38:40,860
うーん。
632
00:38:40,985 --> 00:38:43,029
おはよう。愛してます。
633
00:38:43,154 --> 00:38:46,616
おはよう。私はあなたを愛しています。
634
00:38:46,741 --> 00:38:48,785
あなたは決して忘れることはありません、
ターザン、そうですか？
635
00:38:48,910 --> 00:38:51,371
私があなたを愛していることを決して忘れないでください。
636
00:38:51,496 --> 00:38:54,123
- 誰を愛していますか？
- 愛している。
637
00:38:54,249 --> 00:38:56,334
うーん、うーん。誰を愛していますか？
638
00:38:56,459 --> 00:38:58,211
愛しています...ジェーン。
639
00:38:58,336 --> 00:39:01,548
愛...私の...
640
00:39:01,673 --> 00:39:04,509
私の…妻。私の妻。
641
00:39:04,634 --> 00:39:06,845
ああ、ターザン…ああ！
642
00:39:12,308 --> 00:39:15,228
さあ、さあ、怠け者よ、行きましょう
オンにして、マイマイフルーツジュースを手に入れてください。
643
00:39:15,353 --> 00:39:16,479
続けてください。
644
00:39:19,899 --> 00:39:22,902
ああ、それで、出かけたんですね。
早めの買い物ですね？
645
00:39:25,738 --> 00:39:27,699
それとも過ごしましたか
クラブの夜は？
646
00:39:31,911 --> 00:39:35,039
今では手に入らない
私の周りではそんな感じです。
647
00:39:35,164 --> 00:39:37,125
よろしいですか
他に女性はいないの？
648
00:39:38,376 --> 00:39:41,462
女…男。
649
00:39:41,588 --> 00:39:43,381
それがその方法です
それもそのはずだよ、ターザン。
650
00:39:49,178 --> 00:39:52,515
愛してます。ハッピー。
651
00:39:52,640 --> 00:39:55,184
そしてハリーはあなたを送りたいと思っています
ロンドンへ
652
00:39:55,310 --> 00:39:59,314
みんなしっかり着飾ってね
靴と古い高い襟。
653
00:39:59,439 --> 00:40:01,816
木が欲しいならそうするだろう
じょうろを手に入れなければならない
654
00:40:01,941 --> 00:40:05,194
そしてそれを振りかける
それを成長させるために。
655
00:40:05,320 --> 00:40:06,279
そうしたらあなたは不幸になるでしょう。
656
00:40:06,404 --> 00:40:10,283
不幸ですか？不幸だ。
657
00:40:10,408 --> 00:40:12,702
それが言葉です、ターザン、私は願っています
あなたは決して行かない、決して行かない
658
00:40:12,827 --> 00:40:13,953
の意味を知ること。
659
00:40:15,788 --> 00:40:17,248
- ウンガ
- えっ？
660
00:40:18,833 --> 00:40:20,084
泳ぐ。
661
00:40:20,209 --> 00:40:21,461
大丈夫。
662
00:40:34,557 --> 00:40:36,809
- 「ジェーン」
- ちょっと待ってください。
663
00:40:36,935 --> 00:40:38,061
「ジェーン」
664
00:40:40,438 --> 00:40:43,358
さて、あなたは不平を言ってはいけません、親愛なる。
665
00:40:43,483 --> 00:40:44,567
泳ぐ。
666
00:40:44,692 --> 00:40:45,735
まあ、あなたは知りません
あなたはなんて幸運なんだろう
667
00:40:45,860 --> 00:40:47,153
他の夫と比べて。
668
00:40:47,278 --> 00:40:48,321
どうして、かわいそうなことを
待たなければなりません
669
00:40:48,446 --> 00:40:49,948
毎朝何時間も
670
00:40:50,073 --> 00:40:51,324
彼らの妻のために
服を着るために。
671
00:40:51,449 --> 00:40:53,284
泳ぐ。
672
00:40:53,409 --> 00:40:55,078
でも、最愛の人、
服を着なければなりません。
673
00:40:55,203 --> 00:40:56,287
ここには他にも人がいます
674
00:40:56,412 --> 00:40:57,622
そして彼らは私が不謹慎だと思うだろう。
675
00:40:59,874 --> 00:41:02,126
愛してます。
676
00:41:22,230 --> 00:41:23,606
おはようございます、早起きです。
677
00:41:23,731 --> 00:41:25,483
虫を捕まえましたか
今朝は？
678
00:41:29,112 --> 00:41:30,279
それはいいです。
679
00:41:47,380 --> 00:41:48,589
チータは確かに私たちを見捨てます
680
00:41:48,715 --> 00:41:50,842
水の近くに近づくと、
彼女はそうじゃないの？
681
00:41:50,967 --> 00:41:52,385
待ってください、ターザン！
682
00:42:12,405 --> 00:42:13,823
ダーリン、あなたはとても..
683
00:44:08,437 --> 00:44:11,023
それは私に投げつけてください、チータ！
チータ！
684
00:44:12,733 --> 00:44:14,402
それを私にください！
685
00:44:14,527 --> 00:44:17,738
ああ、チータ、それは面白くないよ！
686
00:44:17,864 --> 00:44:19,574
それは私に任せてください、チータ。
投げ捨ててください。
687
00:44:21,159 --> 00:44:22,910
チータ、見えないの
何も履いてないんですが？
688
00:44:24,453 --> 00:44:26,455
「チータ、それを私にくれ。」
それを私にくれ。』
689
00:44:26,581 --> 00:44:27,957
くれよ！
690
00:44:28,082 --> 00:44:29,834
あげてください。
691
00:44:29,959 --> 00:44:31,961
いい猿ですね。
692
00:45:26,140 --> 00:45:28,142
ターザン！ああ..
693
00:45:29,769 --> 00:45:32,313
ダーリン、ここに来て。
694
00:45:32,438 --> 00:45:34,398
そうですね、彼らはそうではありません
とにかく悪いもの。
695
00:45:34,523 --> 00:45:36,150
ジェーン、大丈夫？
696
00:45:36,275 --> 00:45:38,653
もちろん。なぜ私はそうではないのでしょうか？
697
00:46:00,758 --> 00:46:03,219
- こんにちは、ハリー?
- それは何ですか、マーティン?
698
00:46:03,344 --> 00:46:04,345
「確かに行きますよね？」
699
00:46:05,763 --> 00:46:07,765
ターザンは言う
完璧な直線。
700
00:46:07,890 --> 00:46:09,433
もっと簡単な方法があるはずです。
701
00:46:09,558 --> 00:46:11,560
これは試しているようなものです
流砂をシャベルする。
702
00:46:11,686 --> 00:46:12,937
さて、何ですか
ガイドを持つことの活用
703
00:46:13,062 --> 00:46:14,230
彼に従うつもりがないなら？
704
00:46:14,355 --> 00:46:16,148
まあ、彼がそうするならそうするかもしれない
ヨーデルをやめて私たちを助けてください。
705
00:46:16,274 --> 00:46:17,775
- サイディ？
- 「はい、ブワナ」
706
00:46:17,900 --> 00:46:19,652
- まっすぐに進んできましたか？
- 「はい、ブワナ」
707
00:46:19,777 --> 00:46:21,362
回り道してみます、ハリー。
708
00:46:21,487 --> 00:46:23,656
サイディ、左に切れる
あまり厚くないところ。
709
00:46:25,199 --> 00:46:26,575
さて、方向を見失います。
710
00:46:26,701 --> 00:46:28,369
まあ、何でもいいよ
これはハッキングを続けました。
711
00:46:28,494 --> 00:46:30,288
さあ、振り向いて、あなた
ブライター、最初から始めてください。
712
00:46:38,963 --> 00:46:40,256
「マーティン、友よ！」
713
00:46:41,757 --> 00:46:44,510
]]]
714
00:46:46,554 --> 00:46:48,973
洋服があるうちに、
女性がいれば希望はある。
715
00:46:52,310 --> 00:46:53,728
道から外れてますよ！
716
00:46:53,853 --> 00:46:55,146
何時間もかかります
私たちの道
717
00:46:55,271 --> 00:46:56,647
一直線に！
718
00:46:56,772 --> 00:46:58,566
ターザンはそれを担当しました。
719
00:47:07,450 --> 00:47:08,993
「それでいいよ、ハリー」
720
00:47:09,118 --> 00:47:11,245
ターザンは象と呼ばれています
あなたのために道を切り開くために。
721
00:47:11,370 --> 00:47:13,622
それはいいです！ありがとう！
722
00:47:13,748 --> 00:47:15,124
マホウニ！
723
00:47:21,297 --> 00:47:22,673
ダウン、チータ。
724
00:47:30,181 --> 00:47:32,183
「チータが知らせてくれる」
何か困ったことがあったら。』
725
00:47:32,308 --> 00:47:35,311
空き地に到達する必要があります
太陽が木のてっぺんにあるとき
726
00:47:35,436 --> 00:47:36,437
約1時間。
727
00:47:36,562 --> 00:47:37,813
ああ、それは素晴らしいアイデアですね。
728
00:47:39,815 --> 00:47:42,485
- チェリオ。
- チェリオ！
729
00:47:48,491 --> 00:47:50,284
ジャングルを抜けて
彼らにとっては遊びなのです。
730
00:47:53,913 --> 00:47:56,290
ああ！やめて。
731
00:48:00,503 --> 00:48:04,673
- 彼らはただ、えーっと、遊んでるだけなんですよね？
- うーん、うーん。
732
00:48:04,799 --> 00:48:07,301
さて、彼らは何だろうか？
運動のために行います。
733
00:48:07,426 --> 00:48:08,677
- ははは！
- ターザン！
734
00:48:12,264 --> 00:48:13,516
チータ。
735
00:48:16,685 --> 00:48:19,063
いや、ターザン。
あなただけ、やめてください。やめてください。
736
00:48:19,688 --> 00:48:20,648
チータ。
737
00:48:35,621 --> 00:48:37,998
それは女性を扱う方法ではありません。
738
00:48:50,594 --> 00:48:52,596
――さて、楽しいことは楽しいですが…。
- 楽しい。
739
00:48:52,721 --> 00:48:54,598
やめて！
740
00:48:56,225 --> 00:48:57,810
ああ、息が止まるまで待ってください。
741
00:49:00,312 --> 00:49:02,773
あなたは私を運んでくれるの
これから。
742
00:49:05,401 --> 00:49:06,652
- チータ！
- ああ！
743
00:49:08,028 --> 00:49:09,989
ターザン！
744
00:49:10,114 --> 00:49:12,992
ああ！ターザン！ああ！ああ！
745
00:49:14,827 --> 00:49:17,621
さて、それは不公平でした！
746
00:49:17,746 --> 00:49:20,207
もう一度それをやると、
もうあなたと話すことはありません！
747
00:49:36,098 --> 00:49:38,517
ああ、あとどれくらいですか？
748
00:49:38,642 --> 00:49:41,395
それが終わってうれしいです。
749
00:49:41,520 --> 00:49:45,024
ジェーン、勉強して。ジェーンはターザンを学びます。
750
00:49:45,149 --> 00:49:46,984
ターザンはジェーンを学びます。
751
00:49:47,109 --> 00:49:50,154
まあ、私はそうしなければなりません
今日卒業しました。
752
00:49:50,279 --> 00:49:51,363
- おお。
- 「グラデーション」
753
00:49:53,949 --> 00:49:55,743
ターザン！おい。
754
00:50:10,049 --> 00:50:12,343
- 彼らはここでキャンプをすることができます。
- イグムー。
755
00:50:12,468 --> 00:50:14,678
そして素敵な家が欲しい
川の景色を望めます。
756
00:50:16,430 --> 00:50:18,516
うーん、ここで休んでもいいですね。
757
00:50:23,812 --> 00:50:25,105
ありがとう、ダーリン。
758
00:50:32,488 --> 00:50:35,783
ああ、さあ、怠け者よ、起きなさい。
やるべきことがある。
759
00:50:35,908 --> 00:50:37,785
続けて見てください
サファリに何が起こったのか。
760
00:50:48,003 --> 00:50:50,172
いいよ、チータ。
761
00:51:33,173 --> 00:51:34,550
チータ！チータ！
762
00:51:48,689 --> 00:51:49,773
チータ、気をつけて！
763
00:52:05,247 --> 00:52:06,457
雲川！
764
00:53:02,346 --> 00:53:03,639
チータ。
765
00:53:03,764 --> 00:53:04,765
チータ！
766
00:53:09,228 --> 00:53:12,356
私は大丈夫です、親愛なる、
でも…。でもチータ。
767
00:53:17,444 --> 00:53:20,030
いいチータ、いい。
768
00:53:20,155 --> 00:53:23,283
'こんにちは！
769
00:53:57,609 --> 00:53:58,736
ライノがそんなことするのか？
770
00:53:58,861 --> 00:54:00,988
彼女はその前に出た
私を救うために。
771
00:54:05,284 --> 00:54:07,161
彼女はいなくなってしまった、チーターちゃん。
772
00:54:07,286 --> 00:54:10,539
そして、あなたにできることは何もありません
私でも、誰でもありません。
773
00:54:39,193 --> 00:54:42,070
そこ、そこ、チータ。
傷は消えていきます。
774
00:54:42,196 --> 00:54:44,990
そうしなければなりません。それ以外の場合はなし
私たちは命に耐えることができます。
775
00:54:54,958 --> 00:54:56,460
「チータ、戻ってきて！」
776
00:54:56,585 --> 00:54:58,921
ターザンはあなたを望んでいません
そこに行くために。
777
00:58:14,783 --> 00:58:16,451
ああ、私は動揺しているだけです。
778
00:58:16,576 --> 00:58:18,620
でもあなたは...大丈夫ですか？
779
00:58:19,997 --> 00:58:21,039
とても良いです。ありがとうございます。
780
00:58:30,048 --> 00:58:31,425
ターザン、いいえ。
781
00:58:31,550 --> 00:58:33,760
サファリに行かなければなりません
始めました。さあ。
782
00:58:41,018 --> 00:58:42,227
- おはようございます。
- おはようございます。
783
00:58:42,352 --> 00:58:43,437
私たちは何時間も起きています。
784
00:58:43,562 --> 00:58:44,521
コーヒーはいかがですか？
785
00:58:44,646 --> 00:58:45,605
いいえ、ありがとう。
786
00:58:45,731 --> 00:58:46,690
ティンバ!
787
00:58:48,984 --> 00:58:50,360
ジェーン、教えて
788
00:58:50,485 --> 00:58:53,530
ターザンかもしれない
本当にもっと象を呼んでください
789
00:58:53,655 --> 00:58:54,865
群れ全体？
790
00:58:54,990 --> 00:58:56,658
彼は私を信じないだろう。
791
00:58:56,783 --> 00:58:57,826
はい。なぜ？
792
00:58:57,951 --> 00:58:59,327
使えるよ
パックトレインとして
793
00:58:59,453 --> 00:59:01,455
「もっとたくさんの象牙を運び去ってください。」
794
00:59:01,580 --> 00:59:03,498
もちろん。
なんと、それは素晴らしいアイデアですね！
795
00:59:03,623 --> 00:59:05,250
なぜそうしなかったのか分かりません
それを考えてください。
796
00:59:05,375 --> 00:59:06,501
ターザン..
797
00:59:08,587 --> 00:59:11,548
ターザン、私たちはあなたが欲しいです
もっとゾウを捕まえるために。
798
00:59:11,673 --> 00:59:13,258
- ティンバ。
- ティンバ
799
00:59:13,383 --> 00:59:16,011
いいえ、親愛なる。 すべてのゾウ、
それぞれ。
800
00:59:16,136 --> 00:59:17,429
- ティンバ
- はい、あなた。
801
00:59:17,554 --> 00:59:19,264
彼らには象が必要だ
象牙を手に入れるために
802
00:59:19,389 --> 00:59:20,390
牙。
803
00:59:20,515 --> 00:59:21,433
彼らはそれを象に積み込みます
804
00:59:21,558 --> 00:59:23,602
そしてそれを持ち帰ってください。
805
00:59:23,727 --> 00:59:25,270
戻る。戻る？
806
00:59:25,395 --> 00:59:26,521
'はい。'
807
00:59:30,275 --> 00:59:31,860
マホウニは眠ります。
808
00:59:31,985 --> 00:59:35,739
でも...まあ、だからこそ彼らは
墓地に行く
809
00:59:35,864 --> 00:59:37,032
象牙を手に入れることです。
810
00:59:37,157 --> 00:59:38,742
それは彼らを豊かにするでしょう。
811
00:59:38,867 --> 00:59:40,535
それは私たちにとって良くないことです
ただそこに横たわっているだけ。
812
00:59:41,912 --> 00:59:43,205
マホウニは眠ります。
813
00:59:43,330 --> 00:59:44,581
約束したよ、ターザン。
814
00:59:46,708 --> 00:59:48,043
マホウニは眠ります。
815
00:59:52,005 --> 00:59:54,132
彼は私たちが何を望んでいたと思うか
墓地に行くには？
816
00:59:54,257 --> 00:59:56,051
考えもしませんでした。
817
00:59:56,176 --> 00:59:57,886
ほら、ターザン
目標がない
818
00:59:58,011 --> 01:00:00,680
彼はただどこかへ行ってしまう
彼がそうしたいからです。
819
01:00:00,806 --> 01:00:02,140
それから父の
そこに埋葬されています。
820
01:00:02,265 --> 01:00:04,017
そうですね、彼は前に私たちと一緒に行きました。
821
01:00:04,142 --> 01:00:05,811
あなたは取ろうとしませんでした
象牙はすべて取り除きます。
822
01:00:05,936 --> 01:00:07,938
さて、彼を説得できないでしょうか？
823
01:00:08,063 --> 01:00:09,147
やってみます、ハリー。
824
01:00:11,566 --> 01:00:12,984
本当に知らないのですか
自分自身のやり方は？
825
01:00:14,402 --> 01:00:16,238
いいえ。
826
01:00:16,363 --> 01:00:17,572
彼なしではだめだ。
827
01:00:17,697 --> 01:00:19,991
やった、えー、
彼は前にあなたを案内しましたか？
828
01:00:20,117 --> 01:00:21,827
いいえ、私たちはフォローしました
瀕死の象。
829
01:00:21,952 --> 01:00:23,161
瀕死のゾウ？
830
01:00:23,286 --> 01:00:24,955
はい、はい、それについてはお話しました。
831
01:00:25,080 --> 01:00:26,915
それはゾウの本能です。
832
01:00:27,040 --> 01:00:28,208
もし彼らが死が近づいていると感じたら、
彼らは向かう
833
01:00:28,333 --> 01:00:29,584
墓地のために。
834
01:00:31,002 --> 01:00:33,296
- 瀕死の象ですね？
- 彼は何と言ったんですか？
835
01:00:33,421 --> 01:00:36,341
彼はあなたを連れ戻してくれるでしょう、
しかし彼は続けません。
836
01:00:36,466 --> 01:00:37,801
しかし、彼は理解する必要があります。
837
01:00:37,926 --> 01:00:38,885
私たちが持っているものはすべて
世界で
838
01:00:39,010 --> 01:00:40,345
すべてのペニーがこれに縛られています。
839
01:00:40,470 --> 01:00:42,264
ターザンは知っている
お金のことは何もありません。
840
01:00:42,389 --> 01:00:43,598
それは意味がありません
彼にとっては何でも。
841
01:00:43,723 --> 01:00:46,810
さて、何の害があるのでしょうか？
彼らは全員死んでいる。
842
01:00:46,935 --> 01:00:48,145
まるで誰かのようだ
あなたに尋ねました
843
01:00:48,270 --> 01:00:49,896
故郷の墓地を強盗する。
844
01:00:50,021 --> 01:00:51,940
しかし、これらは動物です。
彼らは人間ではありません。
845
01:00:52,065 --> 01:00:53,066
これは違います。
846
01:00:53,191 --> 01:00:55,068
彼にとってはそうではありません。
847
01:00:55,193 --> 01:00:57,237
ああ、その方法は知っています
あなたは感じますが、
848
01:00:58,655 --> 01:01:00,490
知っていると思います
彼がどう感じているかも。
849
01:01:00,615 --> 01:01:02,075
あなたは約束をしました。
850
01:01:02,200 --> 01:01:03,451
あなたは彼に任せるつもりです
保管するのをやめますか？
851
01:01:03,577 --> 01:01:05,412
私には権利がなかった
彼に約束するために。
852
01:01:05,537 --> 01:01:07,956
ここではターザンだけが法律だ
ジャングルと私のもの。
853
01:01:09,583 --> 01:01:12,210
させてくれませんか
戻って案内しますか？
854
01:01:12,335 --> 01:01:15,422
続けます。
賭けていることが多すぎます。
855
01:01:15,547 --> 01:01:17,716
- ごめんなさい、ハリー。
- でも彼は理解できなかったのではないか -
856
01:01:17,841 --> 01:01:19,342
ガイドが一人もいないのなら、
もう一ついただきます。
857
01:01:19,467 --> 01:01:21,178
ああ、ああ..
858
01:01:21,303 --> 01:01:22,137
「マーティン、待って！」ちょっと待って！
859
01:01:28,059 --> 01:01:29,352
やめて！やめてください、ターザン！
860
01:01:29,477 --> 01:01:31,438
ターザン！ターザン！
861
01:01:31,563 --> 01:01:32,981
ターザン、彼を降ろしてください。
彼を降ろしてください。
862
01:01:37,319 --> 01:01:38,653
悪いマーティン、友人よ。
863
01:01:38,778 --> 01:01:41,031
ああ、あなたはただ理解していないだけです、
最愛の人。
864
01:01:41,156 --> 01:01:42,616
アモーゴ!
865
01:01:42,741 --> 01:01:44,659
ターザン、待ってください。
866
01:01:44,784 --> 01:01:45,994
ハリー、出発します。
867
01:01:46,119 --> 01:01:47,120
私たちと一緒に戻ってこないんですか？
868
01:01:47,245 --> 01:01:49,706
私は彼と一緒です。さようなら。
869
01:01:57,756 --> 01:01:59,549
ハリー、象牙を買いに来たんだ。
870
01:01:59,674 --> 01:02:01,635
あなたはどうですか？
871
01:02:01,760 --> 01:02:02,802
私はあなたと一緒です。
872
01:02:07,390 --> 01:02:09,184
わかりました、サイディ、
私たちはその跡をたどります。
873
01:02:09,309 --> 01:02:10,268
はい、ブワナです。
874
01:02:48,598 --> 01:02:50,892
Where's she heading for now?
875
01:02:51,017 --> 01:02:53,019
「ストレート」
滝を通って。
876
01:02:53,144 --> 01:02:54,729
'That's the way we went before.'
877
01:02:54,854 --> 01:02:56,314
- 「彼らを通して？」
- 'はい。'
878
01:02:56,439 --> 01:02:57,691
さて、サイディ。
879
01:02:58,942 --> 01:03:00,402
それらの水たまりに注意してください。
880
01:03:05,824 --> 01:03:07,826
I was afraid she wouldn't last
ここに着くまでに十分な長さ。
881
01:03:07,951 --> 01:03:10,704
彼らはいつも何らかの形でそうします。
882
01:04:31,451 --> 01:04:33,411
まるで都会のようだ
金で舗装されています！
883
01:04:33,536 --> 01:04:34,871
荷造りしましょう
できるだけ早く。
884
01:04:34,996 --> 01:04:38,041
次の旅行に持っていきます
千人の男。
885
01:04:38,166 --> 01:04:39,793
始めましょう。
886
01:04:39,918 --> 01:04:43,254
何かあるよ
私を捕まえてくれそうなこの場所。
887
01:04:43,380 --> 01:04:44,631
象の幽霊？
888
01:04:44,756 --> 01:04:46,299
いいえ。
889
01:04:46,424 --> 01:04:48,551
いいえ、ジェーンの父親です
そこに埋葬されています。
890
01:04:48,676 --> 01:04:50,428
おお。
891
01:04:50,553 --> 01:04:52,055
- サイディ..
- はい、ブワナです。
892
01:04:53,556 --> 01:04:55,308
牙を積み込みましょう。
すぐに荷造りいたします。
893
01:04:55,433 --> 01:04:57,102
- はい、ブワナです。
- 誰もが象牙を持ち歩いています。
894
01:04:57,227 --> 01:04:58,228
槍兵たちだって、わかってるだろう？
895
01:04:58,353 --> 01:04:59,521
- 例外はありません。
- はい、ブワナです。
896
01:05:21,084 --> 01:05:23,086
サイディ、この少年たちは何ですか
箱でやってるの？
897
01:05:23,211 --> 01:05:24,712
男の子たちは食べ物を運びます。
898
01:05:24,838 --> 01:05:25,964
食べて、ブワナ
899
01:05:26,089 --> 01:05:27,924
ああ。
900
01:05:28,049 --> 01:05:29,509
さあ、みんな。来て。
901
01:05:29,634 --> 01:05:31,511
何をしているのですか
盾と槍を持って？
902
01:05:31,636 --> 01:05:32,679
誰もが象牙を持ち歩いています。
903
01:05:34,139 --> 01:05:35,890
ああ、必要ないよ
槍兵なら誰でも。
904
01:05:36,015 --> 01:05:37,308
来て。あなたも歩き続けてください。
905
01:05:58,371 --> 01:06:00,415
私たちは踏みにじられて死んでしまいます。
906
01:06:00,540 --> 01:06:01,708
死んだ人間には命令はできない。
907
01:06:01,833 --> 01:06:03,793
はい、できます。
908
01:06:29,903 --> 01:06:32,280
でも、ターザン、待ってください！
909
01:06:38,745 --> 01:06:41,414
ターザン、話したいことがある
まずは彼らに！
910
01:06:43,666 --> 01:06:45,585
待たなければなりません!
911
01:06:45,710 --> 01:06:48,171
- 待って？
- 絶対です。
912
01:06:48,296 --> 01:06:49,339
雲川
913
01:06:56,804 --> 01:06:58,598
この考えを諦めませんか？
914
01:06:58,723 --> 01:07:00,517
あなたたちは私の仲間です、マーティン。
915
01:07:00,642 --> 01:07:02,852
そうですね、会いたくないです
父と一緒にここに埋葬されました。
916
01:07:02,977 --> 01:07:05,271
結局のところ、私たちは間違っているのかもしれません。
917
01:07:06,231 --> 01:07:07,357
何？
918
01:07:07,482 --> 01:07:09,734
ゾウ
ターザンの友達です。
919
01:07:09,859 --> 01:07:13,488
私たちが違反していることを認識しています
彼が神聖視しているもの。
920
01:07:13,613 --> 01:07:15,698
それは寛大ですね。
921
01:07:15,823 --> 01:07:17,242
ターザンが私たちを案内してくれるでしょう、
そうじゃないですか？
922
01:07:17,367 --> 01:07:18,701
はい。
923
01:07:18,826 --> 01:07:20,703
ターザン、彼らは受け入れないだろう
象牙。
924
01:07:20,828 --> 01:07:22,830
- 彼らは理解しています。
- はい、もちろん。
925
01:07:24,874 --> 01:07:26,668
もしかしたらここにいてもいいかもしれない
今夜のために。
926
01:07:26,793 --> 01:07:29,879
少年たちは犬に疲れていて、
今は急ぐ必要はありません。
927
01:07:30,004 --> 01:07:31,422
もちろん。
928
01:07:31,548 --> 01:07:33,591
十分安全だと思うよ
ここの象と一緒に
929
01:07:33,716 --> 01:07:35,885
でも…男の子たちは不安になるでしょう。
930
01:07:37,637 --> 01:07:40,306
ターザンは彼らを送り返します。
931
01:07:40,431 --> 01:07:41,683
ジャバ ティンバ。
932
01:08:09,377 --> 01:08:13,381
明日、太陽がそこにあるとき、
戻って始めます。
933
01:08:13,506 --> 01:08:15,633
サイディ、男の子たちを連れて
火を起こす。
934
01:08:15,758 --> 01:08:16,759
はい、ブワナです。
935
01:08:19,387 --> 01:08:22,181
ランタン、サイディ。ありがとう。
936
01:08:27,353 --> 01:08:28,980
彼女の父親のお墓。
937
01:09:22,450 --> 01:09:24,535
これは私の父のものでした。
938
01:09:24,661 --> 01:09:27,538
私はあなたが欲しいです
それを着るために...いつも。
939
01:09:28,831 --> 01:09:30,500
いつも。
940
01:10:05,076 --> 01:10:06,953
朝。愛してます。
941
01:10:07,078 --> 01:10:09,247
おはよう。私はあなたを愛しています。
942
01:10:11,499 --> 01:10:13,584
いつも。
943
01:10:13,710 --> 01:10:15,670
はい、ダーリン、いつも。
944
01:10:16,963 --> 01:10:18,172
ウムガワ
945
01:10:25,304 --> 01:10:27,056
急いで戻ってきて、ターザン。
946
01:10:28,349 --> 01:10:29,684
戻る？
947
01:13:56,265 --> 01:14:00,394
痕跡ではありません。私たちはすべてを打ち負かしました
川岸の数インチから数マイル。
948
01:14:00,519 --> 01:14:03,940
彼、彼は...いなくなるはずがない。
949
01:14:04,065 --> 01:14:07,443
ジェーン、あなたは事実と向き合わなければなりません。
彼らは残酷ですが、そうしなければなりません。
950
01:14:07,568 --> 01:14:09,403
なんでだ、彼は戦ったんだ
ワニ百匹。
951
01:14:09,528 --> 01:14:11,781
彼にはそれが見えなかった。私は叫びました。
952
01:14:11,906 --> 01:14:14,200
彼は振り向いたが、そこにはいた
彼には何もできなかった。
953
01:14:14,325 --> 01:14:16,160
彼は逃げてしまったかもしれない。
954
01:14:16,285 --> 01:14:17,787
ジェーン、あなたはそうしなければなりません
自分のことは大事にしてください。
955
01:14:17,912 --> 01:14:19,038
ああ..
956
01:14:25,378 --> 01:14:28,130
何か、何か、何か見つかりましたか?
957
01:14:28,255 --> 01:14:30,257
ごめんなさい。
958
01:14:30,383 --> 01:14:32,760
しかし何らかの痕跡はあるはずです。
959
01:14:32,885 --> 01:14:34,470
たとえ彼がそうだったとしても、...
960
01:15:00,997 --> 01:15:03,958
彼は「いつも」と言いました。
961
01:15:08,671 --> 01:15:09,797
待って。
962
01:15:24,812 --> 01:15:26,272
私を連れて行ってください。
963
01:20:11,432 --> 01:20:12,558
ジェーン。
964
01:20:14,476 --> 01:20:15,644
ジェーン。
965
01:20:24,528 --> 01:20:25,696
チータ。
966
01:21:12,743 --> 01:21:14,953
あなたは死ぬほど疲れています、
あなたじゃないの、ジェーン？
967
01:21:15,079 --> 01:21:16,163
大丈夫です。
968
01:21:18,040 --> 01:21:21,418
ゴミを作って、
何人かの男の子があなたを運びます。
969
01:21:21,543 --> 01:21:22,920
歩くことが役に立ちます。
970
01:21:25,214 --> 01:21:27,716
あなたはとても勇敢です。
971
01:21:27,841 --> 01:21:31,887
いいえ、私だったら、
私はそこに戻るはずです..
972
01:21:32,012 --> 01:21:33,347
...ターザンの記憶とともに。
973
01:21:35,641 --> 01:21:37,434
正直に答えてください、ジェーン。
974
01:21:37,559 --> 01:21:40,354
私たちがそうしたらもっと気分が良くなりますか？
975
01:21:40,479 --> 01:21:43,315
象牙を取らなかったら？
持ち帰ったら？
976
01:21:43,440 --> 01:21:45,025
マーティン、優しいですね
977
01:21:45,150 --> 01:21:47,903
でも...もう何も問題ありません。
978
01:21:52,324 --> 01:21:54,326
仮に彼女がこう言ったと仮定すると、
「取り戻して」？
979
01:21:59,248 --> 01:22:01,708
あのワニのことは奇妙だ。
980
01:22:01,834 --> 01:22:03,252
私は決してそうではなかった
ターザンを信じていた
981
01:22:03,377 --> 01:22:06,672
不意を突かれたかもしれない
あなたが私に教えてくれなかったら。
982
01:22:18,475 --> 01:22:21,478
チータ、チータ、チータ、チータ。
983
01:22:21,603 --> 01:22:23,105
もう行ってしまったのかと思った。
984
01:22:23,230 --> 01:22:25,065
まあ、彼女はあなたを見捨てなかった
結局のところ。
985
01:22:25,190 --> 01:22:27,317
ジャングルの中で、
忠実さは生者に伝わります。
986
01:22:27,443 --> 01:22:28,485
どこでも。
987
01:22:32,656 --> 01:22:34,491
そこ、そこ、チータ。
大丈夫です。
988
01:22:34,616 --> 01:22:35,784
一緒に行ってもいいよ。
989
01:22:38,162 --> 01:22:39,413
なんだ、チータ？
990
01:22:47,546 --> 01:22:50,632
彼女にロープを巻いたほうがいいよ
彼女は二度と逃げないように。
991
01:22:53,135 --> 01:22:54,511
なんだ、チータ？
992
01:22:59,600 --> 01:23:01,894
彼女は私に伝えようとしている
何か。
993
01:23:02,019 --> 01:23:04,605
おそらくあなたは彼女と別れるべきです
ここは自由です。
994
01:23:04,730 --> 01:23:06,148
彼らは監禁状態で死亡します。
995
01:23:12,446 --> 01:23:14,990
ターザンは生きている。
996
01:23:15,115 --> 01:23:16,283
何？
997
01:23:18,410 --> 01:23:21,246
彼は生きています。
998
01:23:21,371 --> 01:23:23,290
ターザンは生きている。
999
01:23:23,415 --> 01:23:24,541
そうであればよかったのですが...
1000
01:23:24,666 --> 01:23:25,876
しかし、彼はそうです！
1001
01:23:28,879 --> 01:23:30,130
彼女は私を連れて行きたいと思っています
彼に。
1002
01:23:30,255 --> 01:23:31,548
それは不可能です。
1003
01:23:31,673 --> 01:23:34,092
- 信じますか、ジェーン？
- 私はそれを知っている。
1004
01:23:34,218 --> 01:23:35,219
ハリー、彼のところに行かなければなりません。
1005
01:23:35,344 --> 01:23:36,512
それでは、一緒に行きます。
1006
01:23:36,637 --> 01:23:38,472
サイディ、彼らを止めてください！
1007
01:23:38,597 --> 01:23:40,933
ジェーン、あなたは影を追っているんです。
1008
01:23:41,058 --> 01:23:42,601
彼は生きています...どこかで。
1009
01:23:42,726 --> 01:23:43,936
私たちはチータを追いかけます。
1010
01:23:44,061 --> 01:23:46,021
サイディ。サイディ！
1011
01:23:50,776 --> 01:23:52,069
ジュジュのドラム。
1012
01:23:53,695 --> 01:23:54,988
どこ？
1013
01:23:55,113 --> 01:23:56,698
後ろとあそこ。
1014
01:23:58,367 --> 01:23:59,910
ジュジュ、ブワナ ジュジュ。
1015
01:24:00,035 --> 01:24:01,119
サイディさん、どこの部族ですか？
1016
01:24:01,245 --> 01:24:03,372
新しい国、ブワナ。それはわかりません。
1017
01:24:03,497 --> 01:24:05,165
大丈夫。始めましょう。
まっすぐ。
1018
01:24:05,290 --> 01:24:06,875
はい、ブワナです。
1019
01:24:07,000 --> 01:24:09,628
ああ、でも、ハリー、私たちは手に入れなければなりません
ターザンまで。
1020
01:24:09,753 --> 01:24:11,547
- その通りです。
- ブロックされています。
1021
01:24:11,672 --> 01:24:13,131
まずは自分たちを救いましょう。
1022
01:24:13,257 --> 01:24:15,509
チータが見せてくれる
その後の道。
1023
01:24:16,677 --> 01:24:18,011
ここに戻ってきて、あなた！
1024
01:24:18,136 --> 01:24:19,680
選んで、その象牙を拾ってください。
拾ってください。
1025
01:24:19,805 --> 01:24:22,266
- 象牙は今はカウントされません。
- まあ、我慢してるよ。
1026
01:25:41,678 --> 01:25:45,057
もしあの岩に辿り着くことができたら、
私たちは彼らを食い止めることができた。
1027
01:25:49,269 --> 01:25:52,189
私たちは彼らを急かすかもしれません。
1028
01:25:52,314 --> 01:25:54,650
銃を構えた瞬間、
彼らは我々に味方するだろう。
1029
01:25:54,775 --> 01:25:56,777
彼らは銃を一度も見たことがありません。
1030
01:25:56,902 --> 01:25:57,944
乗り越えられるよ。
1031
01:26:08,997 --> 01:26:10,874
わかりました、試してみます。
1032
01:26:10,999 --> 01:26:14,461
サイディ、少年たちに持ってくるように言ってくれ
弾薬箱を上げます。
1033
01:26:22,010 --> 01:26:23,428
サイディ、伝えて
それは私たちが発砲するとき
1034
01:26:23,553 --> 01:26:24,971
誰もが岩に向かって走ります。
1035
01:26:30,394 --> 01:26:31,687
準備はできましたか、マーティン？
1036
01:26:33,730 --> 01:26:35,190
今！
1037
01:26:54,501 --> 01:26:55,711
「弾薬箱を取れ！」
1038
01:27:24,489 --> 01:27:26,032
あればよかったのに
あの弾薬箱。
1039
01:27:33,081 --> 01:27:34,332
私をカバーしてください。
1040
01:27:34,458 --> 01:27:37,961
ちょっと待って。
あなたは私よりも上手です。
1041
01:27:38,086 --> 01:27:41,006
はい、知っています。
私も走るのが速いです。
1042
01:27:43,383 --> 01:27:44,509
サイディ..
1043
01:28:11,453 --> 01:28:14,372
弾薬を無駄にしないでください。
彼ら全員を殺すことはできません。
1044
01:28:28,053 --> 01:28:29,179
ジュジュ。
1045
01:28:39,314 --> 01:28:40,607
チータ！
1046
01:28:40,732 --> 01:28:42,776
チータ、戻ってきて！
1047
01:28:42,901 --> 01:28:44,402
「チータ！」
1048
01:28:44,528 --> 01:28:45,654
「チータ！」
1049
01:28:45,779 --> 01:28:46,947
私たちを見捨てるのね？
1050
01:28:48,949 --> 01:28:51,576
いいえ、そうではありません!
彼女はターザンを捕まえるつもりだ！
1051
01:28:51,701 --> 01:28:54,079
頑張れ、チータ！続けてください！
1052
01:28:54,204 --> 01:28:55,747
「彼女はうまくやってくれるよ。」
1053
01:28:55,872 --> 01:28:57,415
「チータ、頑張れ！」
1054
01:31:19,516 --> 01:31:21,601
チータ。
1055
01:31:36,491 --> 01:31:38,326
ジェーン。
1056
01:34:17,193 --> 01:34:19,195
私は彼らが誰であるかを知っています。
1057
01:34:19,320 --> 01:34:22,782
ターザンが彼らを呼ぶ
「ライオンを食べる男たち」
1058
01:34:22,907 --> 01:34:24,409
ライオンを食べる？
1059
01:34:24,534 --> 01:34:27,829
彼らはライオンを呼ぶために咆哮を上げます、
それから彼らは彼らを槍で突きます。
1060
01:34:32,959 --> 01:34:35,545
今度は、彼らは許可するつもりです
ライオンは狩りをします。
1061
01:34:47,348 --> 01:34:49,601
彼らはサイディを張り込んでいる!
1062
01:35:54,749 --> 01:35:55,917
ハリー..
1063
01:35:56,042 --> 01:35:57,085
戻ってきてください。
あなたには彼を救うことはできません!
1064
01:35:57,210 --> 01:35:58,294
ハリー、戻ってきて！
1065
01:36:17,438 --> 01:36:18,690
ああ！
1066
01:36:28,032 --> 01:36:29,534
いいえ、いいえ。
1067
01:36:46,926 --> 01:36:48,928
棚の上に警備に立ってください。
1068
01:37:04,110 --> 01:37:06,654
いつも思ってた
死に直面したとき
1069
01:37:06,779 --> 01:37:07,905
何も問題はないでしょう。
1070
01:37:08,031 --> 01:37:09,157
どういうことですか？
1071
01:37:10,575 --> 01:37:11,826
あなた。
1072
01:37:29,802 --> 01:37:30,970
マーティン！
1073
01:43:27,993 --> 01:43:29,203
マホウニ！
1074
01:43:38,129 --> 01:43:39,422
「マホウニ！」
1075
01:43:43,384 --> 01:43:45,136
いつもいなくなった。
1076
01:43:45,261 --> 01:43:46,762
いいえ、親愛なる。
1077
01:43:46,887 --> 01:43:49,348
いつもはまだ始まったばかりだ。
あなたと私のために。